Monday, November 13, 2017

Животные - «выброшенная собственность»/ Discarded Property – We Animals

Джо-Энн МакАртур (Jo-Anne McArthur), проект Мы животные (We Animals):

В соответствии с большинством международных законов, животные считаются «собственностью человека», а не отдельными живыми существами, заслуживающими прав и защиты. Эта «собственность» покупается и используется самыми различными способами, как поставщик и производитель чего-либо: коровы – молока, откормленные на убой телята – ради их нежного мяса; овцы – для получения шерсти; «домашние зверюшки» – как компаньоны и развлечение; аквариумные рыбки – как украшение дома и аквариума; «первые домашние животные» (“starter pets”) вроде хомячков и кроликов – в качестве детских игрушек, за которыми можно поухаживать, а наигравшись – позабыть и выбросить.

Эта подборка фотографий посвящена нашей «отбракованной собственности»: животным, у которых нет прав, которых плохо защищают наши законы, которые пережили «срок своей годности» для человека.

Бездомная собака на рынке в Сантьяго, Чили, 2005 год. Я несколько раз бывала на этом рынке – и собака всегда лежала на этом самом месте, на этой картонной коробке.

Таиланд, 2008 год. Сотни брошенных собак живут в маленьких клетках в этом «Центре для искалеченных собак» (Home for Crippled Dogs) в Бангкоке. У этого пса парализованы задние лапы.

Одна из сотен бродячих кошек на рынке в Сантьяго, Чили, 2005 год.

Рынок выходного дня Чатучак (Chatuchak market), Бангкок, Таиланд, 2008.

Ставший ненужным «живой цирковой инвентарь», Канада, 2008.

Канада, 2008 год. Использованные и ставшие ненужными «первые домашние зверюшки» ("starter pets"), такие как этот ёжик, оказываются в итоге в гуманных обществах или приютах, или же их усыпляют. 

Щенок, которого покупатели вернули продавцу, в ожидании нового опекуна – иначе его пустят на мясо. Вьетнам, 2008 год.

Эта одинокая рыбка была развлечением для детей – в течение недели или двух. Затем семейство утратило интерес к рыбке – которая теперь заброшена; сидит в крохотной ёмкости и получает пищу раз в неделю. Я провела в доме, где находится эта рыбка, четыре дня – и видела, что она почти не двигается с места. Спросила, как долго это семейство держит рыбку. Была поражена, услышав в ответ: «Ну, может, год, или два». Куба, 2008 год.


Каждый год тысячи животных-компаньонов «за ненадобностью» оказываются в переполненных приютах. Несмотря на то, что работники приютов делают всё возможное, чтобы найти животным новый дом – большинство брошенных животных пристроить не удаётся; их усыпляют.


источник: Discarded Property – We Animals

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Tuesday, November 07, 2017

Кошка не предлагает услуги. Она предлагает себя/ William Burroughs - The Cat Inside (1986)

Кошки изначально не были охотниками на мышей. Ласки, змеи и собаки куда лучше истребляют грызунов. Я убежден, что кошки начинали, как духовные компаньоны, как Близкие, и никогда не изменяли этому предназначению.

Кошка не предлагает услуги. Она предлагает себя. Конечно, она хочет заботы и крыши над головой. Любовь не получишь даром.

Древние египтяне скорбели о кошке и в знак траура сбривали брови. А почему потеря кошки не может быть такой же горькой и душераздирающей, как любая другая? Маленькие смерти — самые печальные.

Церемония посвящения нацистов в высшие чины СС: вырвать глаз домашней кошки после того, как ты кормил и ухаживал за ней месяц. Это упражнение было придумано, чтобы уничтожить все следы слюнтяйства и сформировать идеального Übermensch (Сверхчеловека). Здесь скрыт вполне ясный магический постулат: подопытный достигает статуса сверхчеловека, совершая жестокий, отвратительный, нечеловеческий поступок.

Мои отношения с кошками спасли меня от смертельного, всепоглощающего равнодушия.

Кто-то сказал, что кошки — животные, более всего отстоящие от человеческой модели. Это зависит от того, про какую часть человечества вы говорите и, конечно, про каких кошек. Я нахожу, что порой кошки бывают потрясающе человечны.

Пользуюсь случаем, чтобы осудить и разоблачить злобную английскую практику псовой охоты. Поганые охотники смотрят, как красивую нежную лисицу разрывают на куски их вонючие собаки.

Я не ненавижу собак. Я ненавижу то, что человек сделал из своего лучшего друга. Ярость пса не его собственная. Она продиктована тем, кто его тренировал. А ярость толпы линчевателей направляют кукловоды.

Я восхищаюсь африканской лисицей, существом столь нежным и робким, что она умрет от страха, если к ней прикоснется рука человека.

Черная [кошачья] мордочка с длинными выразительными губами, как у печальной обезьянки.
Доверчивое существо, окруженное аурой гибели и печали. Множество раз за века им пренебрегали, бросали умирать в холодных городских аллеях, на раскаленных от зноя пустырях, на свалках, в крапиве, на рассыпающихся глинобитных стенах. Много раз он тщетно взывал о помощи.

Утро среды, 1 мая. Я получил от Руски отчаянный призыв о помощи, грустный, испуганный голос, который я впервые услышал месяц назад.
SOS SOS SOS
И я знаю, где он. Я звоню в Общество Гуманности.
— Нет. У нас нет кошки, которую вы описали.
— Вы уверены?
— Подождите, я еще раз проверю... — (Крики испуганных животных).
— Ну да, у нас есть кошка, которую вы описываете.
— Сейчас приеду.
— Ну, сначала вам нужно заехать к городскому чиновнику с сертификатом о прививке против бешенства и заплатить десять долларов за то, что вы забираете кошку.
Все завершено за час с помощью Дэвида Оули. Мы приезжаем в приют. Это — лагерь смерти, полный горьких, отчаянных криков пропавших кошек, ждущих, когда их усыпят.
— Есть у нас тут один испуганный кот! — девушка проводит меня в «отстойник», как это тут называется. Застывший от страха, Руски сжимается на железной полке рядом с другой перепуганной кошкой. Девушка отпирает дверь. Я вхожу и бережно сажаю моего кота в коробку.
Прежде чем кота позволяют выпустить, нам приходится пятнадцать минут ждать дежурного офицера. Его нет на месте, когда я возвращаюсь, неся Руски в коробке. Молодой, белобрысый полицейский наглец, тощий, с хлипкими усиками. Даже не полицейский, если быть точным. Я спрашиваю его об обстоятельствах ареста Руски. Он не знает. Его напарник осуществил захват. Напарник сегодня выходной. Полицейская хмурость наползает на его костлявое лицо.
— Незаконно разрешать вашей кошке свободно гулять. Кошки и собаки должны находиться в помещении хозяина и всегда в пределах словесной досягаемости. Таков закон. (Закон, привычно нарушаемый в Лоуренсе любым человеком, у которого есть двор).
После 72-х  часов, проведенных в отстойнике, животных предлагают желающим. Животные знают. Животные всегда понимают смерть, когда видят ее. Выстави-ка лучшую лапу вперед. Это твой последний шанс, Котик.
Какой шанс был бы у Руски, взрослого, некастрированного кота, охваченного страхом? Просто испуганный кот.
— О, папа, я хочу этого! — мальчик указывает на Руски.
— Ну, мы бы не советовали... он не очень дружелюбный.
— Пожалуй, этого не будем, Панки.
Руски отчаянно мяукает им вслед.
Не могу согласиться с общепринятым мнением, что кошке оказывают услугу, убивая ее... простите... я хотел сказать «усыпляя». Поищите простую альтернативу в отсталых странах, где нет Обществ Гуманности. В Танжере бродячие кошки предоставлены самим себе. Помню старую эксцентричную английскую даму в Танжере. Каждое утро она ходила на рыбный рынок, покупала мешок дешевой рыбы и обходила пустыри и другие места, где было много бродячих кошек. Я видел, как кошек тридцать собиралось, стоило ей появиться.
Да, почему бы и нет? Деньги, которые сейчас идут на заключение в клетки и убийство кошек, можно было бы потратить на настоящие приюты с раздачей пищи. Конечно, коты должны быть при этом кастрированы и привиты от бешенства.

Той ночью, впервые за три года, Руски прыгнул на мою кровать, мурлыча и ласкаясь, потерся об меня и уснул, благодаря за спасение.
На следующий день я позвонил в службу контроля за животными.
— Моего кота поймали и доставили в приют, и я хочу знать, при каких обстоятельствах это произошло.
— Обстоятельства таковы, что незаконно оставлять кота без присмотра.
— Нет, я имею в виду, каким образом это произошло?
Судя по всему, его поймали в ловушку на углу Девятнадцатой и Баркер, примерно в двухстах ярдах от моего участка. Возможно, его продержали в ящике-ловушке всю ночь. Неудивительно, что он был так напуган.

Тогда я ничего не знал об этих ловушках. Не знал, что кошек могут ловить. Ближе. Еще ближе. Представить, вдруг я оказался бы в отъезде. Представить... Не хочу. Очень больно. Теперь все мои кошки носят бирочку о прививке против бешенства.

Все вы, любители кошек, помните, что миллионы кошек, мяукающих в комнатах всего мира, возлагают на вас надежды, верят в вас; так маленькая кошечка в Каменном доме положила голову мне на ладонь, так Пеструшка Джейн прятала своих детей мне в сумку, так Флетч прыгал на руки Джеймсу, а Руски бежал мне навстречу, охваченный радостью.

Уильям Берроуз. Кот внутри (1986)

Подготовила – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Другие отрывки из этой книги - в моём цитатнике

Friday, November 03, 2017

Лайка, подопытная собака, отправленная в космос на смерть/ Laika, the little dog sent to die in space

60 лет назад, 3 ноября 1957 года, второй советской спутник Земли забросил на орбиту собаку Лайку. Обратно четвероногая первооткрывательница Вселенной не вернулась.


В 1948-1961 годах путь в космос человеку проложили 48 собак, 15 обезьян и 2 кролика.
27 животных погибли вследствие аварий и разных непредвиденных обстоятельств.
Лайка была единственной, кого сознательно отправили на верную смерть.

Никита Хрущев откровенно рассматривал освоение космоса как пропагандистскую гонку с Америкой.
С одной стороны, он выделял на него огромные ресурсы, с другой стороны, вплоть до его отстранения от власти в 1964 году, не давал ученым и конструкторам работать спокойно и планомерно, каждые несколько месяцев напрягая их сакраментальным вопросом: «Чем еще удивлять будем?»

Сенсационный полет первого спутника состоялся 4 октября 1957 года, а уже 12 октября 1957 глава правительства потребовал от Сергея Королева чего-нибудь эффектного к 40-летию советской власти. Времени оставалось всего ничего.
Решили отправить на орбиту собаку, которой оказалась 3-летняя дворняжка по кличке Лайка.

По имеющимся данным, загодя подобная акция не планировалась.

«Хрущеву так понравился триумф первого спутника, что он вызвал Королева и попросил к знаменательной дате — 40-летию советской власти — запустить еще чего-нибудь. Королев предложил с помощью многомиллионной ракеты убить собаку».
- Александр Никонов, историк, публицист

Эксперимент фактически провалился.
Возвращать Лайку на Землю вообще не предполагалось, но по плану она должна была прожить в космосе неделю, а задохнулась из-за перегрева кабины уже через шесть часов.

Советские власти этот факт скрыли.

Единственным научным результатом стало доказательство принципиальной возможности пребывания живого существа на орбите. Впрочем, в этом и так мало кто сомневался.

Технические параметры корабля ограничивали вес животного 6-7 килограммами, а рост в холке 35 сантиметрами. Породистых собак биологи сочли изнеженными и порекомендовали использовать бродячих, прошедших суровую школу выживания. «Собачий отряд космонавтов» набирали в основном на улицах. Экспериментаторы предпочитали работать с собаками женского пола как более послушными.

[Профессор Адиля Котовская, заведующая лабораторией Физиологии ускорений ГНЦ РФ-ИМБП (Институт медико-биологических проблем), из интервью:

Вопрос: Сотрудники тяжело переживали гибель собак-испытателей?

Адиля Котовская: Кто как... Лично для меня было главным предусмотреть все для будущего полета человека. Надо же тренироваться, чем-то жертвовать. Но перед полетом Лайки даже я заплакала. Все ведь заранее знали, что она погибнет, и просили у нее прощения.

...Нам очень подошли дворняжки. У них ведь жизнь непростая: то холод, то голод. А это значит, что они приучены к разным условиям среды. Во-вторых, собаки очень хорошо относятся к человеку, который для них — хозяин. И здорово тренируются. И, в-третьих, физиология собаки со времен Ивана Петровича Павлова хорошо изучена.

(На фото: Адиля Котовская с подопытной собакой Альфой, дублершей Лайки)

В нашем виварии было до дюжины собак, которых мы тренировали. К нам они поступали, уже пройдя городской ветеринарный отбор.
(Использовали только собак-сучек) Потому что «мальчики», когда писают, ногу поднимают, а «девочки» присаживаются. Ассенизационное устройство к ним легче приспособить. Вот когда мы запускали первых собак на геофизических ракетах, там были и «мальчики». - источник]

Для установки датчиков лучше подходили гладкошерстные собаки, а для фото- и киносъемки — имевшие в окрасе крупные белые пятна.

Из 10 предварительно отобранных кандидаток после испытаний в барокамере, на центрифуге и вибростенде оставили трех: Альбину, Лайку и Муху. Альбина оказалась беременной, а Муху забраковали из-за нефотогеничных кривых лап. Погибнуть и войти в историю выпало Лайке.

«Спутник-2» технически не был рассчитан на приземление. Он представлял собой конический цилиндр высотой около четырех метров и с диаметром основания два метра. Лайка находилась в капсуле размером со стиральную машину, с устройством для химической регенерации воздуха, рассчитанным на семь суток работы, и автоматической кормушкой, дважды в сутки открывавшей крышку контейнера с желеобразной питательной смесью.

Хирурги вживили Лайке датчик дыхания на ребра и датчик пульса около сонной артерии. Провода тянулись к аппарату «КМА-01», способному также измерять температуру и давление и снимать кардиограмму. Последние дни на Байконуре собаку каждый день сажали на несколько часов в капсулу, чтобы она привыкала к обстановке.

После выхода на орбиту автоматика должна была ослабить тросики, которыми крепился комбинезон Лайки, чтобы позволить ей сидеть, стоять и немного двигаться вперед и назад.
В час ночи 3 ноября капсулу установили на ракету. Через некоторое время наблюдавшие за собакой сотрудники заметили, что она хочет пить. Смесь в кормушке содержала достаточное для жизни количество жидкости, но люди отдраили люк и дали ей воды.
Корабль стартовал с Байконура в половине шестого утра по московскому времени.

Телеметрические данные показали, что Лайка хорошо перенесла перегрузку, но капсула начала нагреваться, температура в ней превысила 40 градусов, и примерно через шесть часов (четыре витка вокруг Земли) приборы зафиксировали остановку сердца.

«Ни один ученый, проводящий эксперименты с собаками, не рассматривает их просто как животных. Скорее он видит в них коллег и друзей. [сравнить со словами А. Котовской выше - Е.К.] Сам по себе запуск и получение информации — все очень здорово. Но когда ты понимаешь, что нельзя вернуть эту Лайку, что ты ничего не можешь сделать, и никто, не только я, не может ее вернуть, это очень тяжелое ощущение. Когда я с космодрома вернулся в Москву, а там по радио, в газетах ликование было, я уехал за город. Хотелось уединения».
- Олег Газенко, академик, директор Института космической медицины
(На фото вверху - О. Газенко с вернувшимися из космоса Белкой и Стрелкой, 1960 год)

*
[В Великобритании защитники животных призвали к минуте молчания в память о Лайке, любители собак во всем мире назвали эту миссию издевательством над животными и выражали соболезнования по поводу трагической судьбы Лайки. Если бы они знали о настоящей причине смерти Лайки, то эти протесты были бы еще громче, ведь четвероногий космонавт после старта прожил всего несколько часов. Правда о ее быстрой кончине стала известна лишь после развала Советского Союза.

В 2002 году биолог Дмитрий Малашенков, ученый из программы «Спутник-2», заявил: «Лайка погибла от перегрева и стресса уже между пятым и седьмым часами после старта. После четвертого витка вокруг Земли наземный контроль не зафиксировал ни одного признака жизни собаки». «Спутник-2» облетел Землю с мертвой собакой еще 2 250 раз, пока капсула не сгорела в атмосфере через 162 дня — 14 апреля 1958 года.

В 1998 году Олег Газенко сказал о мучительном конце Лайки: «Чем больше проходит времени, тем больше я ее жалею. Уроков, которые мы извлекли из той миссии, недостаточно, чтобы оправдать гибель собаки». - статья]

Правительственная комиссия, выяснявшая, чтó оказалось не так с системой терморегуляции, распорядилась провести опыты со схожими условиями на Земле, в результате чего погибли еще две собаки.

Второй советский спутник стал одновременно первым случаем блефа в истории космических исследований. Советские газеты целую неделю публиковали бюллетени о самочувствии уже мертвой Лайки. Информация подавалась так, что можно было думать, будто Лайке предстоит возвращение. Мировые СМИ восхищались новым космическим триумфом Советов и переживали за четвероногую путешественницу.

Заявленная масса спутника составляла 508 килограммов, а первый спутник весил всего 83,4 кг. Мощность носителя осталась прежней, просто в первом случае спутник отделился от второй ступени ракеты-носителя, а на следующий раз совершал полет вместе с ней. Но об этом нюансе умалчивалось, и все ахнули: русские всего за месяц увеличили выводимый на орбиту полезный груз в шесть с лишним раз!

Однако когда ТАСС объявил, что Лайку якобы усыпили на орбите по соображениям гуманности, и особенно когда выяснилось, что ее и не планировали возвращать, к аплодисментам примешались протесты защитников животных.

По адресу «Москва, Кремль» и в ООН поступили несколько сотен писем, авторы которых бичевали жестокость экспериментаторов, а некоторые писали, что лучше бы вместо собаки отправили в космос Хрущева.

«Я увидел в газете наводящую ужас фотографию — снимок маленькой собачки, которую послали в космос на борту космического корабля. Передние и задние лапы были привязаны ремнями, на морде застыло жертвенное выражение. Фотография вызвала шквал откликов».
- Грентли Дик-Рид, британский врач, защитник животных

Отсчет космической эры ведется с первого орбитального полета, но эксперименты с так называемыми геофизическими (суборбитальными) ракетами начались в СССР и в США с 1948 года.

Тогда же в обеих странах начались опыты с животными.
Советские исследователи, по традиции, идущей от академика Павлова, использовали собак (в двух случаях кроликов), а их американские коллеги — ближайших родичей человека, шимпанзе и макак-резусов.

[Самый первый полет совершили собаки Дезик и Цыган 22 июля 1951 года: они поднялись на ракете R-1 до высоты в 110 километров, достигнув тем самым уровня, где атмосфера переходит в космос, а затем вернулись живыми назад.
Однако не всем четвероногим космонавтам так повезло. Сергей Королев, главный конструктор советской ракетной программы, с 1951 по 1961 год отправил в космос в общей сложности 48 животных, из которых выжили менее половины. – статья]

Американцы за это же время отправили в космос 15 обезьян; не вернулись восемь: Альберт-1, Альберт-2, Альберт-3, Альберт-4, Альберт-5, Гордо, Голиаф и Скэтбэк.

• Первыми живыми существами, благополучно приземлившимися на парашютах после полета на геофизической ракете, стали собаки Дезик и Цыган [на фото внизу] (СССР, 22 июля 1951 года) и шимпанзе Йорик (США, 20 сентября 1951 года).
Дезик погиб через неделю при повторном запуске. Цыгана забрал домой академик Анатолий Благонравов.

• 3 сентября 1951 года с космодрома Капустин Яр должна была стартовать геофизическая ракета с собаками Непутевым и Рожком. Рожок накануне запуска сбежал из клетки. Сотрудники поймали и запустили первого попавшегося бродячего пса. Королев узнал об этом лишь после благополучного приземления и пошутил, что скоро, мол, в космос смогут летать все желающие. Собаку назвали ЗИБ («Замена исчезнувшего Бобика»). Королев в докладе для руководства расшифровал аббревиатуру как «Запасной исследователь без подготовки».

• 28 июля 1960 года с Байконура отправился в космос корабль серии «Восток» (копия того, на котором менее чем через год полетит Юрий Гагарин) с собаками Лисичкой и Чайкой на борту. Лисичка была любимицей Сергея Королева, и он перед стартом сказал ей: «Я очень хочу, чтобы ты вернулась». На 38-й секунде полета корабль взорвался.

• 19 августа 1960 года собаки Белка и Стрелка стали первыми живыми существами, облетевшими вокруг Земли (также на «Востоке»). Белка и Стрелка прожили по собачьим меркам долгую жизнь, а затем из них набили чучела, хранящиеся в Музее космонавтики.

• 1 декабря 1960 года был произведен очередной тестовый запуск «Востока» с собаками Пчелкой и Мушкой. Из-за неполадки системы стабилизации тормозной двигательной установки траектория спуска изменилась. Чтобы не допустить приземления секретного корабля за пределами СССР, по радио была дана команда на подрыв устройства, имевшегося на борту для подобных случаев.

• У американцев первым совершил успешный орбитальный полет 29 ноября 1961 года шимпанзе Энос.

• В феврале-марте 1966 года, когда на повестку дня стал вопрос о длительном пребывании людей на орбитальных станциях, в СССР запустили спутник «Космос-110» с собаками Ветерком и Угольком. Они вернулись живыми, хотя сильно изможденными, после 23 суток на орбите, что является рекордом пребывания в космосе для животных.
В США летом 1969 года с той же целью провела девять дней на орбите шимпанзе Бонни.

• В СССР и России с 1983-го по 1997 год осуществлялась исследовательская программа БИОН, в рамках которой летали в космос 12 макак-резусов.

источник (помимо указанных в тексте) - Лайка: героиня космоса, у которой не было шанса вернуться

Thursday, November 02, 2017

Подписи против торговли собачьим мясом в Индонезии/ End Indonesia's dog meat trade

Ежегодно по всей Индонезии отлавливают и транспортируют миллионы собак – для использования их мяса в пищу.


Воруют домашних животных, а также ловят бездомных собак в городах и селах. Животных запихивают в мешки и клетки, набивая их до отказа – рты накрепко перевязывают бечевкой, которая врезается в морды собак.

Затем животных, словно мертвый груз, везут на огромные расстояния – на мотоциклах или в переполненных грузовиках – чтобы продать на рынках, в рестораны или на бойни. Многие собаки в дороге гибнут от удушья, обезвоживания или сердечного приступа. Выживших в пути животных по очереди убивают на грязных, окровавленных бойнях.

Наша Коалиция за Индонезию без собачьего мяса (Dog Meat-Free Indonesia Coalition) нуждается в вашей помощи, чтобы призвать власти страны законодательно запретить промышленность по сбыту и потреблению собачатины.

Пожалуйста, подпишите наше обращение к президенту Джоко (Йоко) Видодо с требованием отказаться от этой варварской практики.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

See also: Dog Meat Free Indonesia


Wednesday, November 01, 2017

Истории служебных собак на войне/ Dogs at War - Nat Geo

Май 2014

С тех пор, как люди воюют между собой, собаки неизменно оказываются на полях сражений или где-то рядом. И нередко именно верные псы проявляют отвагу на передовой – не зависимо от того, специально ли обученные это животные, или просто преданные солдатам компаньоны.

В нашей статье мы вспомним лишь несколько (из сотен тысяч) служебных собак, истории которых доказывают важнейшую роль этих животных в спасении человеческих жизней, — а также в поддержании людского боевого духа.

Репортер Эрнст Гаролд Байенс (Ernest Harold Baynes), писавший о роли служебных собак в Первой мировой войне, отмечал: «Слава служебных собак зиждется на той великолепной работе, которую они выполняли».

История первая

В 1916 году, в ходе битвы при Вердене, небольшой контингент французских солдат оказался в окружении немецких войск. Французам приказано было удерживать позицию, пока не будет выслано подкрепление. В течение нескольких дней французские солдаты отбивали атаки противника, но подкрепления всё не было.
Линии связи были повреждены, почтовых голубей для пересылки сообщений не осталось.
Выжженная и изрытая воронками территория перед французскими траншеями была слишком открытой — погибли уже семеро солдат, пытавшихся пересечь её, чтобы передать сообщение командованию.
На фото: Французский солдат и его пёс в противогазах, Западный фронт, 1919 год. 
В годы Первой мировой войны обе воюющие стороны использовали десятки тысяч служебных собак для передачи сообщений. 

Запасы провизии и амуниции истощились, надежда на подмогу становилась всё более призрачной. Немцы предприняли новую артиллерийскую атаку. Внезапно французы, осторожно выглядывавшие из траншеи, заметили крупное черное животное, прыжками двигавшееся в их направлении. Издали трудно было рассмотреть детали – заметно было только, что на нем – чудовищный противогаз, а за плечами — нечто наподобие крыльев.

Один из солдат, кинолог Дюваль, опознал животное — это был черный пёс-связист по кличке Сатана. Дюваль позвал пса по имени – и тот, прыгая через воронки, ринулся на голос хозяина так стремительно, что позднее солдаты клялись: пёс почти летел!

Немцы обстреливали пса, но он продолжал бежать вперед – зигзагами, как его учили, несмотря на свистящие повсюду пули и рвущиеся на дымящейся земле снаряды.

Вдруг пуля задела пса... Вторая попала в лапу, перебив её – он споткнулся и упал на землю.
Увидев, что его пёс упал, Дюваль выбрался из траншеи, подзывая его. Но его тут же подстрелили немцы – солдат погиб на месте.
Однако пёс, снова заслышав голос хозяина, собрал все силы и поднялся. Он опять двинулся вперед – теперь уже на трех лапах. И, наконец, сумел добраться до французских укреплений.

Солдаты осторожно сняли с собаки противогаз; отвинтили трубку на шее – и прочли сообщение из штаба: «Продержитесь. Войска будут высланы завтра». То, что казалось крыльями за пёсьей спиной, были ремни, на которых крепились две корзинки с почтовыми голубями.

Командир французов написал две одинаковых записки с описанием расположения немецких войск; сложил в металлические гильзы и прикрепил к лапкам каждого из двух голубей. Затем птиц выпустили, – они взмыли в небо. Одного из голубей-посланцев подстрелили немецкие снайперы, но второму удалось улететь.

А вскоре заслышался грохот орудий французского подкрепления. Сообщение было получено.

***
История вторая

Ноябрьским утром 1943 года в джунглях тихоокеанского острова Бугенвиль (Папуа-Новая Гвинея), морской пехотинец Руфус Майо (Marine PFC Rufus Mayo) в панике оглядывался: «Где Цезарь?»

На рассвете японские войска предприняли атаку.
Морпехи-кинологи привели служебных псов к своим окопам – чтобы те охраняли их сон. Цезарь, крупная немецкая овчарка, услышал приближение противника – и его инстинктивной реакцией было защитить Руфуса, своего хозяина, спавшего рядом. И пёс выбрался из укрытия.
Поняв, чтó происходит, солдат приказал псу вернуться, – но японцы открыли стрельбу и ранили Цезаря. Разгорелся бой – и в его хаосе Цезарь исчез.

Позже пехотинцы начали искать пса. Они нашли кровавый след, приведший их назад, к штабу батальона. Цезарь сумел вернуться – здесь оставался второй его опекун-кинолог, Джон Климан (John Kleeman), – а потом потерял сознание.
Руфус и другие солдаты быстро соорудили из пары палок и походного одеяла носилки, чтобы перенести Цезаря в госпиталь.

Пёс был подстрелен тремя пулями. Две пули доктору удалось извлечь сразу, но третья угодила близко к собачьему сердцу – операция могла быть опасной. Однако Цезарь оказался сильнее пуль – и всего через три недели восстановительного отдыха снова был в строю.

Цезарь неоднократно проявил себя в годы Второй мировой войны. Однажды, когда ливень привел в негодность переносную рацию, Цезарь многократно передавал сообщения с линии огня в штаб и обратно – обходя снайперский огонь противника. В другой раз пёс спас Руфуса от вражеского нападения с применением гранаты. В письме домой морпех писал: «Я бы не отдал Цезаря и за генеральский чин!»

Пёс Цезарь вошел в состав самого первого Взвода морской пехоты со служебными собаками (Marine Dog Platoon) при Втором полку морских рейдеров, дислоцированном на острове Бугенвиль осенью 1943 года.
Взвод служебных собак состоял из 55 солдат и 24 собак, три из которых были породы немецкая овчарка, а остальные – доберман-пинчеры (заслужившие прозвище «дьявольские собаки»). Взвод прослужил на острове до конца января 1944 года; среди потерь – две служебные собаки и два солдата-кинолога.
В отчете командир Второго полка морских рейдеров подчеркнул: действия взвода служебных собак – это «непревзойденный успех».

***
История третья

Поверхность моря лоснилась от пролившегося топлива, на ней плавали обломки и сор, барахтались люди, которые еще минуту назад были на борту корабля Van Warwyck, атакованного противником. Среди людей в воде была собака – помогая ослабевшим подплыть и ухватиться за обломки.

Был июнь 1944 года. Эти люди были военнопленными; собака по кличке Джуди – тоже. Её опекун, Фрэнк Уильямс (Frank Williams) из Королевских Воздушных Сил Великобритании (Royal Air Force, RAF), когда корабль начал тонуть, вытолкнул собаку в воду через бортовой иллюминатор. Спасаясь сам, Фрэнк потерял собаку из виду... Затем он плавал среди царившего на поверхности моря хаоса – в поисках Джуди.

Джуди, чистокровный английский пойнтер, родилась семь лет назад в Шанхае, где стала талисманом на корабле военно-морских сил Великобритании.

В январе 1942 года Джуди находилась на борту британского военного судна Grasshopper («кузнечик») в Сингапуре – когда город захватили японские войска. Grasshopper сумел покинуть гавань – но подвергся бомбардировке с воздуха. Те, кто выжил, в течение двух суток скрывались на острове в Южно-Китайском море – без воды и пищи. Потом Джуди сумела вывести людей к пресноводному источнику.
Беглецам удалось конфисковать джонку (лодка-плоскодонка), на которой они поднялись вверх по реке острова Суматра – но вскоре, по незнанию, морпехи и собака Джуди оказались в деревне, где стояли японские войска; беглецов схватили и отправили в лагерь для военнопленных.
На фото: Фрэнк Уильямс и его собака Джуди, с которой он провел три с половиной года в японских лагерях для военнопленных. 

Собаку не бросили – пленные морпехи тайком везли её с собой, пряча за мешками риса. В итоге они оказались в лагере в Медане, Индонезия.
В феврале 1942 года Джуди обрела здесь своего опекуна, Фрэнка Уилямса. Он присматривал за собакой, наблюдал, как она ищет пищу (люди делились с Джуди своими пайками). Фрэнк заметил, что, хотя заключенные любили собаку, она не была привязана к кому-то конкретно. Однажды Фрэнк подозвал собаку и отдал ей всю свою порцию риса. Наевшись, Джуди легла у его ног и уже не отходила от него.

Джуди была любимицей заключенных. Она бесстрашно бросалась на защиту, если надзиратели начинали избивать кого-либо из пленных: тогда охранник переключался на собаку, избивая её прикладом ружья.
Фрэнк понимал, что долго это терпеть не станут, и что в итоге собаку просто пристрелят. Он решил ради спасения Джуди заручиться для неё официальным статусом военнопленной. Фрэнк выждал момент, когда лагерный комендант – этот офицер был покладистым пьянчужкой, — накачался сакэ... Выдержка и расчет Уильямса оправдались — комендант дал согласие, и собака стала числиться военнопленным номер 81A.

Этот статус не раз спасал собаку от расправы. Однако Джуди за три года пребывания в тюрьме подвергалась разным опасностям, провоцируя ярость и надзирателей, и диких животных в окружавших лагерь джунглях (Джуди лаяла на тигров, а однажды ей пришлось сразиться с крокодилом).

А потом наступил июнь 1944 года – когда военнопленных, включая собаку Джуди и её опекуна Фрэнка, погрузили на судно Van Warwyck. Судно (с этого начался рассказ) было потоплено; спасшиеся были снова захвачены японцами – и пробыли в плену до конца войны.

Когда в августе 1945 года их наконец освободили, Фрэнк решил, что прятать Джуди больше не понадобится. Они были свободны – не только от побоев и заключения, но и от угрозы разлуки. Но он ошибался.

На борту судна, которое должно было доставить их домой, в Британию, Фрэнк увидел объявление: животные на борт не допускаются. Бросить Джуди здесь теперь было просто немыслимо. Фрэнку помогли его соратники: он отправился на борт один, а потом они отвлекли охранников и тайком передали на судно Джуди.

Дома их встретили с почетом. В 1946 году собаку Джуди наградили медалью Марии Дикин за военные заслуги (Dickin Medal; высшая воинская награда Великобритании для животных, учреждённая в 1943 году основательницей благотворительной организации помощи животным PDSA Марией Дикин).

В феврале 1950 года Джуди заболела раком и умерла в возрасте 13 лет. Фрэнк Уильямс похоронил свою верную соратницу в специально сшитом для неё военно-морском кителе.

Фрэнк говорил, что в лагере он каждый день благодарил Бога за Джуди – она давала ему стимул жить дальше: «Я просто смотрел на неё, в эти грустные, налитые кровью глаза, и думал: Что будет с ней, если я умру?»

***
История четвертая

Был ясный тихий день. 22-летний сержант-морпех Стив Рихенбах (Steve Reichenbach) поднимался на холм – в сопровождении служебного пса по кличке Мэйджор (Major).
Вообще-то, это был последний день службы Стива во Вьетнаме: уже прибыли новые кинологи, готовые продолжить службу с собаками. Но когда Стив услышал приказ патрулировать местность – он решил присоединиться к группе морпехов, чтобы еще раз поработать вместе с верным Мэйджором (на фото внизу, конец 1966 года).

Пёс был крупный, весом более 40 килограммов. Когда Стив только начал работать с ним рядом, он заметил, что уже один внушительный вид пса заставлял врага тушеваться.

В отличие от других кинологов, присланных во Вьетнам в 1966 году, Стив не дрессировал Мэйджора до дислокации – в пару с этой собакой его поставили уже по прибытии в страну (прежний опекун Мэйджора погиб несколькими неделями ранее).
Но, несмотря на то, что в паре эти двое оказались случайно, сразу стало ясно, что они отлично подходят друг другу. Оба – и пёс, и его опекун – были спокойными и невозмутимыми, не любили тратить энергию попусту.

...В последний день их совместной службы морпехи поднимались вверх по почти голому, лишенному растительности холму... И вдруг раздался взрыв – мина-ловушка. Четверо из шести солдат погибли, Стив был ранен в обе ноги... А спокойный, никогда раньше не лаявший пёс, с рычанием улегся рядом с раненым хозяином, охраняя его.

На базу, в госпиталь их привезли вместе – покрытый кровью своего опекуна, пёс Мэйджор продолжал лежать рядом с раненым.

Больше со своим верным псом Стив не виделся. Последующие три месяца он проходил лечение в различных госпиталях, а затем был отправлен домой, в США. Служебного пса Мэйджора после ранения Стива поставили в пару с новым опекуном.

Стив Рихенбах никогда не заводил другую собаку. В отличие от многих солдат-кинологов, он не пытался разыскать следы пса Мэйджора. Позже кто-то прислал Стиву сообщение: обнаружились записи о том, что пёс Мэйджор погиб от тропической болезни, жертвами которой становились и другие собаки.

Но даже если бы пёс был жив, при отправке американских войск домой его, как и прочих служебных собак, бросили бы во Вьетнаме.

Это одна из самых черных страниц в истории служебных собак в составе американских войск – особенно учитывая важнейшую роль, которую эти животные играли во время военных действий.
Большинство этих верных собак ожидал страшный конец — они, скорее всего, становились жертвами вьетнамских солдат.

Во время вьетнамской войны американцами были задействованы более 4 000 служебных собак. По оценкам, эти животные спасли жизни более чем 10 тысяч человек.

Стив Рихенбах никогда не забывал своего пса Мэйджора: «Это был отличный друг. Он заслуживал лучшей участи. Но... его жизнь была не напрасной, это достойная жизнь».

С сокращениями; источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Sunday, October 29, 2017

Контрабанда дикой природы – в фотодокументах/ World of Wildlife Contraband - in photos

27-10-2017

Чучело головы зебры, конфискованное сотрудниками «Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США» (United States Fish and Wildlife Service). В хранилище в Колорадо (National Wildlife Repository) находится более 1,5 миллионов конфискованных предметов, подобных этому.
(см. также: Фотографы против нелегальной торговли дикими животными)

Фотограф Бритта Ящински (Britta Jaschinski) стремится привлечь внимание к нелегальной торговле товарами из органов диких животных.

Пара пуфиков, сделанная из слоновьих ног.

Пальто, шляпка, туфли и сумочка, сделанные из шкур 20 леопардов.

Многочисленные пакеты, набитые высушенными морскими коньками.

Фотограф Бритта Ящински сделала серию снимков с изображением предметов, конфискованных в аэропортах и при пересечении границ. Задача её проекта – попытка понять, какая часть человеческой души ответственна за разжигание спроса на товары, сделанные из тел и органов диких животных, принимая во внимание, что производство подобных товаров связано с мучениями животных и толкает целые виды на грань вымирания.

Фотограф рассказывает: «Проблема в том, что чем более редкостный вид животных – тем больший доход принесут убитые представители этого вида. Люди хотят вот этого последнего носорога, потому что его органы принесут им кучу денег. Даже если бы у меня не было возможности делать эти фотографии – я все равно нашла бы способ рассказать об этом. Это моя миссия. Я стараюсь стать голосом животных, которых иначе никто не услышит».

Бритта Ящински стремится показать темную сторону взаимоотношений человека с миром природы, заставив нас задуматься о том, что мы теряем: «Публика привыкла к изображениям горящих слоновьих бивней [так уничтожают контрабандную слоновую кость – Е.К.]. Нужен новый, более звучный сигнал тревоги».

На фото: Пепельница из ноги носорога.

Фотограф рассуждает: «Необходимость убивать, чтобы выжить – давно отошла в прошлое, однако примитивный инстинкт сохранился, выливаясь в трофейную охоту или традиционные медицинские практики, основанные на верованиях, будто употребление органов тех или иных животных одарит человека их силой. Думаю, в людях жив примитивный инстинкт к доминированию. В первобытных племенах речь шла о выживании. А здесь – эволюция пошла ложным путем».

На фото: Чучело зародыша тигра.

Конфискованные контрабандные изделия из диких животных не уничтожают, но хранят – для образовательных и исследовательских целей. В случае с фотопроектом Бритты, они помогают передать незабываемое и яркое послание:
«Таможенники в аэропорту Хитроу, сотрудники в хранилище в Колорадо (National Wildlife Repository) – где бы я ни работала, я ощущала уважительное отношение ко всем этим “изделиям”. Для сотрудников это сложное и требующее времени задание – доставать с полок, один за другим, все эти предметы, разворачивать их. Но я всегда слышала: “Мы рады, что вы здесь”».

В настоящее время Бритта Ящински работает над книгой – в сотрудничестве с двадцатью другими фотографами дикой природы, надеясь пробудить сознательность и помочь пресечь спрос на товары из диких животных: «Если каждый из фотографов добавит свои фотодокументы – значит, мы выполнили свой долг. Далее пусть говорит ваше сердце».

На фото: Черепа вымирающих обезьян; голова птицы-носорога;
чешуйки ящеров-панголинов; тапок из медвежьей лапы. 

Бритта Ящински родилась в Германии; живет и работает в Лондоне.


источник


Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Sunday, October 22, 2017

Щенячий взгляд - только для вас/ Your dog tries to look extra cute just for you

Ваша собака старается выглядеть как можно симпатичнее – только для вас.

октябрь 2017

Ваш пёс взирает на вас с любовью не потому, что надеется получить угощение. Британские ученые выяснили, что собаки при взгляде на них хозяина автоматически меняют выражение своего лица — вне зависимости от того, ждет ли их угощение. Об этом сообщает статья в журнале Scientific Reports.

Исследователи наблюдали за выражениями мордочек собак – когда хозяин обращает внимание на своего питомца, и когда не смотрит на него. Особенное внимание уделялось лицевым мускулам собак, ответственным за поднятие надбровных дуг и увеличение глаз. Речь идет о той обворожительной гримаске, которую называют «щенячий взгляд».

В процессе исследований выяснилось, что внимание и интерес на пёсьих мордах увеличиваются при взгляде хозяина – не важно, есть ли в его руках лакомство или нет. (Хорошая новость для всех, кто любит собак - подтверждение бескорыстной привязанности ваших питомцев).
Таким образом, ученые выяснили, как именно собаки привязывают нас к себе своими взглядами.

источник; источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Saturday, October 21, 2017

Лама Сопа Ринпоче - Благословение животных/ Blessing of Animals - Lama Zopa Rinpoche

Лама Сопа Ринпоче (Lama Zopa Rinpoche) широко известен проведением церемоний благословения животных, в которых в разных местах земного шара принимают участие коровы и козы, лошади и олени, воробьи и попугаи, рыбы и осьминоги. И, конечно, наши домашние любимцы, последнее связующее звено жителей мегаполиса и природы, – собаки и кошки.

Это наставление лама Сопа Ринпоче даровал в Нью-Йорке в июле 2016:

Недавно услышав о том, что домашних собак трижды в день выводят на прогулку, я подумал, что у хозяев этих собак есть просто невероятная, необыкновенная возможность помочь своим питомцам.

Если воздерживаться от причинения вреда и практиковать нравственность по отношению всего лишь к одному живому существу, например, к своей собаке, можно обрести счастье в круговороте сансары. Если воздерживаться от причинения вреда и практиковать сосредоточение и мудрость даже по отношению к собакам, можно достичь счастья, свободного от страданий сансары. Если взращивать сострадание и бодхичитту, можно достичь состояния Будды, высшего счастья – обретения всех духовных свершений и полной свободы от всех загрязнений, опираясь в своей практике на этих живых существ, на этих собак.

Вас также вдохновит понимание того, что благодаря именно этим собакам, вы cможете обрести сотни тысяч счастливых перерождений и множество благ в будущих жизнях. Заботясь об этих живых существах, своих собаках, вы сможете достичь высшего счастья, какое дарует состояние Будды. Более того, все свое счастье в бесчисленных прошлых жизнях, все свое счастье в настоящем и все свое счастье в будущем, включая пробуждение, вы обретали, обретаете и будете обретать благодаря этим живым существам.

Возможно, вам верится в это с трудом, но все логично. Ваше счастье трех времен происходит из вашей благой кармы, а ваш добродетельный ум – деяние Будды. Существует два вида деяний Будды: первый вид деяний свойственен природе ума каждого живого существа, второй – присущ лишь святому уму Будды.
Будда рождается из бодхисаттвы, бодхисттва – из бодхичитты, а бодхичитта – из великого сострадания, охватывающего всех живых существ, всех до единого, включая бесчисленных существ ада, прет, животных, людей, асур и сур.

Вот так вы обретаете свое счастье в прошлых, настоящих и будущих перерождениях благодаря каждому из живых существ, в том числе благодаря своим собакам, которых вы трижды в день выводите на прогулку. Поэтому думайте так: «Эти собаки – самые драгоценные, самые добрые, самые дорогие исполнители моих желаний».

Также важно понять, что это существа, которым нельзя чинить вред. Вам следует лелеять их, проявляя заботу своими телом, речью и умом. Вы должны служить им.

Более того, важно осознать, что с безначальных времен вы бесчисленное множество раз страдали в шести мирах сансары и вам придется страдать снова и снова, без конца, если вы не будете практиковать Дхарму.

Сейчас у вас есть редчайшая, драгоценная человеческая жизнь. При этом вы не только обрели совершенное человеческое рождение, но также встретились с учением махаяны по сутре и тантре и можете достичь не только освобождения из сансары, но и, благодаря учению махаяны по сутре, – полного пробуждения во благо всех живых существ.

В наши дни такие живые существа, как вы, которым посчастливилось обрести столь совершенное человеческое рождение, – большая редкость. Большинство живых существ так и не встретились с Буддой, Дхармой и Сангхой. А это означает, что они бесконечно будут испытывать страдания сансары. Если глубоко задуматься об этом, вы не сможете и секунды вынести этой мысли, не преисполнившись устремления освободить их из круговорота бытия. А ведь эти существа страдают на протяжении бесчисленных жизней с безначальных времен.

И ваши собаки тут не исключение. Подумайте об этом. Ваши собаки страдали с безначальных времен и продолжат страдать без конца. Осознав это, вы и на миг не допустите мысли оставить их переживать эти страдания.

Лама Сопа Ринпоче со своей собакой. На табличке написано: 
Я хочу приносить пользу всем живым существам. Меня зовут Ом Мани Пеме Хум.

Итак, когда вы выводите своих питомцев на прогулку, начитывайте главным образом мантры «Ом мани падме хум» и Будды Майтреи так, чтобы собаки их слышали. Звуки мантр очистят их неблагую карму, накопленную с безначальных времен, и это позволит им накопить заслуги. Звуки мантр очистят их поток ума и в будущем приведут к пробуждению: встретившись с учением Дхармы, они обретут перерождение в высших мирах, практикуя Дхарму, разовьют понимание и в конечном итоге достигнут пробуждения. Ваши действия будут подобны дарованию собакам драгоценности, исполняющей желания. Вот так с помощью начитывания мантр вы можете принести им столь невероятную пользу.

Также можно начитывать мантру Будды Медицины, которая поможет им навсегда избежать перерождений в низших мирах, а также краткую мантру Намгьялмы (Ушнишавиджаи), которая защитит их от перерождения в низших мирах. Это перерождение в теле животного будет для них последним. Можно начитывать и мантру «Ом падмо ушниша вимале хум пхэт». На прогулке начитывайте мантры так, чтобы собаки могли их слышать.

Вначале преисполнитесь устремления бодхичитты, думая: «Цель моей жизни – не просто достичь счастья в этой жизни, не просто достичь временного или окончательного счастья ради себя самого. Цель моей жизни – достичь пробуждения ради освобождения всех живых существ из океана сансарических страданий и привести их к пробуждению. Поэтому я должен достичь состояния всеведения. Поэтому я буду начитывать мантры для своих собак, а также для всех существ, которых встречу на пути».

Можно напевать мантры, словно песню. Люди вокруг увидят вас, счастливого человека, гуляющего с собаками. Если спросят, что за песню вы поете, можно ответить, что вы начитываете мантры. Но все зависит от того, кто именно задаст вам этот вопрос.

источник

* * *
31 мая 2017 года в Москве в рамках «Дня помощи животным с ламой Сопой Ринпоче» выдающийся буддийский наставник провел уникальную церемонию благословения животных, чтобы помочь им обрести счастье в нынешнем и будущих рождениях и способствовать достижению полного пробуждения. Мы благодарим всех, кто в будний день нашел время и возможность позаботиться о своих друзьях из мира животных.

Мы надеемся в следующий визит ламы Сопы Ринпоче (Lama Zopa Rinpoche) в Россию снова провести программу помощи животным в Москве и надеемся, что с вашей помощью о драгоценной возможности оказать духовное содействие домашним питомцам узнает как можно больше людей.

Как вы знаете, для проведения церемонии благословения животных был подготовлен большой алтарь в полном соответствии с пожеланиями ламы Сопы Ринпоче. На алтаре находился Кангьюр (Ганджур) – полное собрание учений Будды Шакьямуни. Мы благодарим Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» за предоставление Кангьюра для благословения людей и животных.

источник 1; фоторепортаж с мероприятия
источник 2

* * *
Лама Сопа Ринпоче призвал участников учений о духовных практиках оказания помощи животным, состоявшихся 31 мая в Москве, дарить своим домашним питомцам дхармические имена, чтобы заронить в них семена учения Будды.

«Мою собаку зовут Ом Мани Пеме Хум. Кроме того, в тибетском медитационном центре в Дхарамсале мы содержали 13 собак. Все они имели особые клички, чтобы заложить положительные отпечатки на поток их ума», – рассказал лама Сопа Ринпоче.

По его словам, этим питомцам дали имена Отречение, Бодхичитта, Пустота, Махамудра, Дзогчен, Великое Совершенство, Трикая, Сострадание, Блаженство… Каждый раз, окликая их, монахи и посетители центра повторяли священные названия, и дхармические имена, на которые откликались собаки, помогали очистить их неблагую карму, накопленную с безначальных времен.

Прошедший день был очень необычным в московской программе ламы Сопы Ринпоче. На особую буддийскую церемонию благословения животных владельцы принесли самых разных питомцев. Помимо кошек и собак были еще два паука и змея, с улыбкой рассказывал лама.

«Цель проведения такой церемонии – подарить мир и покой сердцам животных, наполнить их жизнь смыслом, дабы рано или поздно они могли обрести полное пробуждение и наивысшее счастье», – сказал Сопа Ринпоче.

Лама призвал всех собравшихся служить живым существам, чтобы освободить их из круга сансары, спасти их из океана страданий, чтобы в последующих рождениях стали совершенными, чтобы они стали буддами.

«Они так добры, так добры, так драгоценны, самые добрые, самые дорогие исполнители наших желаний», – сказал лама о домашних животных.

Он также рассказал еще об одном питомце – собаке, которая много лет жила при одном из европейских центров. Каждый день кто-то совершал вместе с ней обход вокруг ступы, установленной во дворе. Эта ступа напоминала храм Боробудур в Индонезии, будучи своеобразной небольшой копией этого храмового комплекса.

«Когда собака умирала, меня не было рядом. Но этот пёс, мне кажется, умер с добродетельными помыслами, умер в мире и покое: у него был умиротворенный вид, как будто он спал с улыбкой на устах», – вспоминал лама.

Кроме того, в ходе совместной программы фонда «Сохраним Тибет» и буддийского центра «Ганден Тендар Линг» при поддержке группы помощи бездомным животным «Кошка ветра» и приюта «Зов предков» рядом с центром была устроена выставка кошек. Все желающие могли выбрать для себя милого и пушистого друга, о котором могли бы проявлять заботу.

источник
* * *
Ринпоче объяснил, как делать подношение корма птицам и другим животным.

«Перед тем как покормить птиц, начитайте над кормом мантры Митукпы, Будды Медицины, Ченрезига и пять могущественных мантр и затем подуйте на него. Такая пища защитит птиц от голода и жажды, но самое главное – очистит их неблагую карму и загрязнения ума. Она поможет птицам избежать рождения в низших мирах, поскольку их неблагая карма очистится, а умы обретут благословение. Совершая подношение еды таким образом, вы практикуете любящую доброту, даяние материальных вещей, а также даруете бесстрашие и очищаете неблагую карму. Существование в низших мирах пропитано страданиями и страхом, а ваши действия защитят птиц от этих страданий.

Есть разные виды практики щедрости: даяние материальных вещей, даяние любящей доброты, даяние Дхармы и даяние бесстрашия. Приносить пользу живым существам – это самайя Вайрочаны.

Помощник рассказал Ринпоче, что рядом с Дхарма-центром, расположенным неподалеку, развесили множество кормушек. В одну из кормушек поместили маленькую музыкальную шкатулку с записью мантры Ченрезига, которую слышат птицы. Когда заканчивается корм, и в шкатулке садятся батарейки, птицы, устроившись рядышком на изгороди, терпеливо ждут, пока кто-нибудь наполнит кормушку, а возможно, и заменит батарейки.

Лама Сопа Ринпоче: «Когда вы кормите птиц и других животных, не делайте этого ради одного только собственного удовольствия, практикуйте искреннюю щедрость. Парамита щедрости – это самайя Ратнасамбхавы в высшей йога-тантре, а также часть самайи Вайрочны соблюдать нравственность на протяжении трех времен – приучать ум к добродетели.

Если начитать мантры и подуть на еду или воду, можно даровать живым существам бесстрашие. Даяние живым существам того, в чем они нуждаются, – это практика нравственности им во благо. Когда вы даете им пропитание и воду, вы практикуете даяние материальных даров. Когда начитываете мантры и затем дуете на еду и воду, вы практикуете даяние бесстрашия. Когда вы проигрываете аудиозаписи с мантрами, чтобы животные могли их слушать, вы практикуете даяние Дхармы».

отрывок, источник

На фото: лама Сопа Ринпоче в Австралии, 1983 год

См. также ФБ страничку Lama Zopa Rinpoche


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...